7/13/2011

Rozmowy z Veroosh'em - tłumaczenie

(TŁUMACZENIE JEST OGÓLNE, PODMIENIONE SŁOWA NIE ZMIENIAJĄ SENSU - ACZKOLWIEK GDYBY BYŁ JAKIŚ BŁĄD, PISZCIE W KOMENTARZU)


#1 Ci, którzy odblokują puzzle, są w naszej siedzibie mile widziani...

#2 ziemia pochłania wojnę wód...

#3 woda gasi życie ognia...

#4 ogień sprowokowany przez eksplozje wiatru...

#5 Wiatr przywołuje Ziemię do erozji...

#6 Moi bracia i ja jesteśmy spokojnymi druidowymi zakonnikami. My, niepewni siebie, narażeni w świetle dziennym... pod osłoną nocy sączymy się przez lasy... ukrywając się... zbierając... odkrywając... niewidoczni.

#7 Rzadko... będziemy odkrywać świat...

#8 Gorliwie uczymy się różnorodnych stylów...

#9 Ręcznie robimy każdy mebel...

#10 ...starannie...

#11 Będzie więcej stylów mebli... w przyszłości...

#12 Jesteśmy obecnie zajęci nauką...

#13 ...skrupulatną nauką...

#14 Jest legenda o magi, która istnieje w Fabryce, mogąca przywrócić do życia... kurę! Nie będziemy za dużo mówić o magii... lecz jeśli kiedykolwiek będziesz musiał, powiemy ci tylko, że potrzebujesz... upieczonego indyka!

#15 Nie przetrzymujemy dużej ilości przedmiotów, ale gdy będziesz chciał stworzyć jeden z ich mnóstwa... spróbuj trzy wiśnie do czegoś, co trzeszczy! (chodzi o Fabrykę)

#16 Jestem seniorem spośród moich braci... Uprzedziłem ich, by byli ostrożni podczas zbierania zaopatrzenia z wyspy Pizzicato.

1 komentarz:

Proszę o zachowanie kultury i nie oskarżanie autorki bloga o plagiat - wszystkie notki pisane były pod jej ręką.